乐在其中

    子曰：“饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮石。

注释

    ①饭：吃饭。②疏食：粗糙的食物。③肱：手臂，胳膊。④枕之：枕在胳膊上。

译解

    孔子说：“吃粗粮，饮清水，弯起胳膊当枕头，乐趣就在其中了。用不符合道义的手段得到富裕和显贵，在我看来就好像天上的浮云一样。”

    孔子由于政治主张得不到诸侯各国的认同，虽然才学出众，德高望重，却四处求官碰壁，因此常常处于贫困尴尬的境地。但他不改立身处世的原则，绝不用不正当的手段去谋取富有显贵。他心中有道，所以虽处贫困，却依然快乐。这就是他所倡导的“安贫乐道”原则。

原宪不愿做官

    孔子有一个弟子名叫原宪，在孔子做鲁国大司寇时，他做了孔子家的总管。孔子给他每年九百斗谷子的俸禄，他坚决推辞不肯接受。孔子最后说：“不要推辞，你用不了，可以给你家乡的穷人嘛。”

    孔子去世后，周王室更加衰落，各国诸侯连年征战，国君昏庸，百姓苦难。原究遵照老师关于政治黑暗时不要去做官的教导，到卫国乡下隐居去了。

    原宪在乡下的日子过得很清苦，夫妻两人住着两间草屋，家徒四壁，刮风时透风，下雨时漏雨。但原宪安贫乐道，照样读书唱歌。

    那时，孔子的弟子子贡在卫国做宰相，听说同学原宪就住在卫国，于是坐着四匹马拉的豪华车子，穿着华贵的衣裳，带了随从，来到原宪的家里。

    原宪戴着桦树皮做的帽子，穿着露臂的衣裳，拄着一根藜杖，迎了出来。子贡见原宪面黄肌瘦，心中未免不忍，说：“你为什么不出来做官拿俸禄，使生活好些呢？”

    原宪说：“政治这样黑暗，当政者如此愚昧，如果我出去参与政事，不是帮他们干坏事吗？”

    子贡默默地听着。

    原宪笑笑说：“我现在生活虽然清贫些，但并不忧虑，只要粗衣疏食，也可以过得去的。我忧虑的是，世道这样混乱，百姓的苦难什么时候才能挨到头啊！”

    子贡听了心里很难过，就向原宪告辞了。

拓展

    陶元淳是清康熙年间广东琼州的代理知州。他办事公正，不为权势所屈，不受财富引诱。

    有个清军守备黄镇中，常干些非法勾当。陶元淳把他的罪行一一记录在案，准备依法惩处。黄镇中得知后，带领一百多个手持佩刀的士兵，闯入公堂，威胁陶元淳：“你意要审讯、处理我，看你是吃了豹子胆了！”

    陶元淳面对威胁，怒声斥责：“我奉国家之命理政执法，决不会屈服于你的威胁！”

    黄镇中又生一计，私下给陶元淳送去大批财物。陶元淳把财物全数退回给了黄镇中。总督石琳为黄镇中说情，陶元淳斩钉截铁地说：“我宁可丢官，决不失职！威胁我不怕，不义而富且贵，于我如浮云！”结果，总督石琳也被陶元淳的正气镇住了。

    陶元淳依法定了黄镇中的罪，因此受到众人的交口称赞。