君子居之，何陋之有

    子欲居九夷。或曰：“陋，如之何？”子曰：“君子居之，何陋之有？”

注释

    ①九夷：古代对东南地区一些部族的称呼。②陋：鄙陋，落后。

译解

    孔子想搬到九夷这个地方居住。有人说：“这个地方风俗鄙陋，怎么居住呢？”孔子说：“君子居住在那里，还有什么鄙陋的呢？”

    孔子之道在当时中原各诸侯国难以推行，于是牢骚之下，孔子就想找个僻静的地方，隐居算了。古代九夷地处鄙陋，未经开发，一般人认为不宜安居。但孔子认为“君子食无求饱，居无求安”，又有什么鄙陋不鄙陋的呢？孔子强调的还是道德的教化作用。

“无地起楼台”的宰相

    寇准做了宋真宗的宰相后，没有大兴土木，营建新府第，仍住在原来的房屋里。

    有一天，寇准在狭小的客厅里设宴，招待远道来访的处士魏野，特请幕僚们陪坐。酒过三巡，幕僚们互相使个眼色，起身对寇准说：“学生们有一句话，始终不敢启齿，愿趁今日欢宴魏处士时，一吐为快，不知相公肯听否？”寇准笑容可掬地说：“诸公勿虑，请讲！”幕僚们拱手说：“相公为大宋首辅，竟在这样狭小的客厅里宴客，岂不有损于我朝尊严！为相公计，宜速建一座宏丽的相府，方可名实相符！”

    寇准正色说：“为相者，当以修身、齐家、治国、平天下自励，上辅圣主致太平，下督百官勤职守，方为本分。请问诸公，营建私第何益于修身、齐家？不能修身、齐家，将何以治国、平天下？”

    停了一会儿，他又继续说：“本相躬行圣贤之道，怎会有损于我朝尊严？”幕僚们闻言，面露羞愧之色，低头不语。

    这时，一直在旁冷眼相看的魏野朗笑一声，说道：“我早闻寇公清廉，但居所如此狭陋不堪，却是始料不及的。”他环视四座，抬高了声音，说：“孔夫子说过，‘君子居之，何陋之有？’我们以后尽可以多多来聚会呀！”他还当场作了一首《呈寇公》诗，其中的名联是：“有官居鼎鼐，无地起楼台。”

拓展

    霍去病是汉武帝时期的著名军事将领。他曾五次率军北击匈奴，大获全胜，立下了不朽功勋。元狩二年(前121)，他被封为骠骑将军，率兵万余骑，远征河西，深入匈奴境内千余里，打开了汉朝通往西域的道路。

    汉武帝为表彰霍去病的显赫战功，特意为他修建了一座飞檐碧瓦的豪华大院，并赐给他一座种植了数十种稀有名花的牡丹园。霍去病闻听立即跪拜说：“陛下深恩厚泽，赐臣以府第，臣感恩不尽。然而这座府第，臣实在不能接受，望陛下宽恕！”汉武帝问道：“为何要拒绝所赐？”霍去病慨然回答说：“臣本出身微贱，自从戎驰骋沙场以来，屡受陛下恩赐。我所得到的早已超过我所应得的，心中早巳不安，今日怎敢再受如此重赐！匈奴未灭，何以家为！我怎么可以成家立业，住进深宅大院坐享清福呢？陛下还是让我重返军营，为剪灭寇仇，解除边患效命吧！”

    汉武帝最终接受了霍去病的建议，将这座府第改作了迎宾馆，专门接待那些来长安的外国使节。