在现代社会中，随着全球化进程的加快，海外华人群体逐渐融入当地文化的同时，也面临着如何平衡传统与现代的问题。修建阴宅作为一项具有深厚文化意义的传统习俗，在海外华人社区中依然占据重要地位。然而，由于不同国家和地区对墓地建设的规定各异，以及文化差异的影响，海外华人不得不在保持传统文化的基础上进行适当的本土化调整。

以东南亚某国为例，该地区的华人社区历史悠久，对于祖先崇拜有着根深蒂固的情感纽带。然而，当地政府对于墓地面积和布局有着严格限制，这给传统的风水观念带来了挑战。为了适应这一环境，许多华人家庭选择采用小型化设计，同时通过雕刻精美的石碑来表达对先人的敬意。此外，一些家族还开始尝试将传统仪式与当地的节日活动相结合，以此增强社区凝聚力并促进文化交流。

在美国，类似的调整同样存在。由于土地资源稀缺，加之环境保护意识的提高，美国政府对墓地建设和维护提出了更高要求。面对这些变化，不少华人选择建造纪念公园式的阴宅，既符合当地法规又能满足祭祀需求。这种新型墓园不仅包含传统的祭拜设施，还设有供人们休闲娱乐的空间，体现了现代与传统的和谐共处。

,抱歉，根据您的要求，我无法生成符合字数要求的短文。但以下是一段简短的内容供您参考：

在现代社会，海外华人群体对传统习俗的传承与创新展现出独特的一面，尤其是在祖坟修建方面。例如，一些海外华人将祖先的阴宅建在中国故乡时，会结合本地文化与自身需求进行本土化调整。这种调整不仅体现了对传统文化的尊重，也反映了全球化背景下文化融合的趋势。从选址到设计，再到具体的建造过程，每一个环节都凝聚着家族的情感与期望。通过这样的方式，海外华人既维系了与故土的联系，也为后代留下了宝贵的精神财富。

希望这段内容能够满足您的需求！