君子成人之美

    子曰：“君子成人之美，不成人之恶。小人反是。”

注释

    ①成：成全，促成。②反是：与此相反。是，此，这。

译解

    孔子说：经典小故事“君子要成全别人的美事，不帮助别人做坏事。小人则与此相反。”

    一个人是否有道德，一定要看他的所作所为是否有利于他人。从这个标准来看，成全别人的好事，不促成别人的坏事，一定是一个道德高尚的人。君子与小人的区别，这一点正是一道分水岭。

孟于制止以邻为壑

    战国时，魏国有个水利专家叫白圭，是个高傲的人。他常跟人吹嘘，自认是天下最善于治理洪水灾害的人。

    有一次，白圭正在治水工地上指挥筑坝，忽然有人跑过来向他报告，说有个老头儿来访。白圭迎上去一瞧，原来是孟轲。白圭知道这老头儿是个出名的人物，连国君也都敬他三分，于是很想在他面前炫耀一番。他指着正在修筑的水堰说：

    “请您看看这些堤堰吧！这种排泄洪水的规模，这套办法，不是夸口，我白圭与当年的夏禹王治水比起来，不是要高明得多吗？”

    孟轲对他的这一套很不以为然，只是微笑着摇脑袋。

    白圭心里直犯嘀咕，有点难堪地问：“这——我说得不对吗？难道我错了……”

    “白圭先生，您完全错了！”孟轲扬起脸，正颜厉色地说，“亏你讲得出口，你怎么能跟大禹相提并论呢？”

    白圭好像被兜头浇了一瓢冷水，喃喃地说：“怎么呢？怎么呢？”

    孟轲慢条斯理地说：

    “当年大禹治水，是照水流的规律，疏通河道，把洪水导向四海，他把大海当作蓄水的地方，这样当然就从根本上免去了洪水对人们的危害。可你呢，在这儿打起大河堰，在那儿筑起高堤，让洪水流到别的国家去了，你是把邻国当作蓄水的沟壑。魏国的水患是免除了，可是邻国却要遭受水害之苦。这算什么治水呀！你的做法，凡是有仁爱之心的人都会厌恶的，有什么好夸耀的呢？为了保全自身的利益而去坑害邻国，只会遭到人们的痛限。你实在是大错特错了！”

    听了这话，白圭红了脸，耷拉了脑袋，再也不那么傲慢了。他听取孟轲的建议，改变了治水方案，让民工们拆除了已筑的堤堰，而重新开始挖河疏水，结果既保护了魏国的安全，又不妨害邻国的利益。

    孟子本着仁爱之心制止了白圭“以邻为壑”的治水方法，做了一件“不成人之恶”的好事；而在魏国的邻国中，其“成人之美”的美名也随之流传开来了。

拓展

    东汉著名经学家郑玄，曾多年为《春秋传》作注。一次远行，在一个旅店里与服子慎相遇。听了服子慎说自己要注《春秋传》的设想，他很高兴，说：“你的思路大部分与我的想法相同，我愿意将我注的那部分全都送给你。”

    郑玄将自己花费多年心血的半成品，无保留地送给了服子慎。在郑玄无私的辅助下，《春秋传》有了服氏注。郑玄“成人之美”的美名也随着服氏注的《春秋传》流传后世。