父母在，不远游

    子曰：“父母在，不远游，游必有方。”

注释

    ①远游：到远处旅行。②有方：有确定的去向。

译解

    孔子说：“父母还健在的时候，不要长期地出远门旅行，如果必须远行，也应告知自己的去向。”

    父母在世不出远门的用意，在于父母年事渐高，随时都有身体不适的可能，所以做子女的理应随时照顾，以尽孝道。然而作为社会的一员，做小辈的也不可能永远拴在父母身边。孔子在这里说，只要你让父母知道你的去向，出远门也是可以的，这就把侍奉双亲和在社会上建功立业的矛盾统一起来了。

一表万古情

    《陈情表》一文，文辞婉转，情真意切，千余年来不知感动了多少人。该文的作者李密，是西晋时期有名的孝子贤孙。他的童年很不幸，出生才六个月，父亲病故，不久母亲又改嫁，全靠年迈的老祖母刘氏把他抚养长大。为了替李密治病，祖母白天背着箩筐上山采草药，深夜时在微弱的灯光下教他学习文化。后来老祖母操劳过度，卧病在床，李密就终日守护着，一切汤药饮食，都由自己亲尝后再让祖母进食。在他的悉心照料下，祖母的病情才渐渐转危为安。

    李密自幼勤奋好学，学业大有长进，尤其是他侍奉祖母的孝名，连当朝的晋武帝也知道，多次下诏要他出任要职。这时他的祖母已九十六高龄了，李密珍惜祖孙两人相依为命的美好日子，不忍心远离她，写下了一篇千古传诵的《陈情表》，上报朝廷，抒发了自己依恋祖母的真情实感。他说：没有祖母的养育，就没有我的今天；而祖母如果没有我的侍奉，就不能颐养天年。我们祖孙二人，实是相依为命了。他还说：我尽忠于朝廷还有很长的日子，而报养祖母的日子却是不多的了……这些话感动了晋武帝。晋武帝终于同意他的请求，暂缓征召。

    “父母在，不远游”这一儒家孝行准则，在李密这里已变成“祖母在，不远游”。这不光是因为李密的祖母实际上代行了李母的抚养责任，所以李密对其祖母回报以全心全意养老送终的孝行；还因为对祖父母的尊敬和赡养也是第三代应该遵循的伦理道德规范。这一由来已久的中华民族美德，值得炎黄儿孙们牢记遵行。

拓展

    唐时孟郊出身贫寒，父亲早逝，全靠母亲裴氏受尽千辛万苦，把他们兄弟三人抚养成人。因此，孟郊对母亲有着极为深厚的感情。

    孟郊年轻时曾屡次离家，赴京赶考。每次临行时，他的母亲都要亲手为他一针一线赶制新衣。孟郊知道，那密密的针脚倾注着母亲的心血，他暗暗发誓，一定要考中进士，来报答母亲的恩情。

    皇天不负有心人。在母亲的鼓励下，孟郊在四十六岁那年终于考中了进士，到江苏溧阳任县尉。上任不久，就派人把老母亲裴氏接到住地尽心奉养。他情不自禁地写下了著名的《游子吟》：“慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖？”

    全诗的大意是：慈母双手不停地飞针走线，为儿子远行赶制身上的衣衫。临行时还密密地缝了又缝，只恐儿子迟迟不能回家。谁说那小草心儿的一点绿意，能报答得了春天温暖的阳光？