四海之内皆兄弟

    司马牛忧曰：“人皆有兄弟，我独亡。”子夏曰：“商闻之矣：‘死生有命，富贵在天。’君子敬而无失，与人恭而有礼，四海之内，皆兄弟也。君子何患乎无兄弟也？”

注释

    ①司马牛：孔子的弟子，姓司马，名耕。②亡：通“无”。③商：即子夏，孔子的弟子。④敬：严肃。⑤四海：指普天下。

译解

    司马牛忧愁地说：“人家都有兄弟，唯独我没有。”子夏说：“我曾经听说过这么一句话：‘死或生都由命运主宰，富和贵都由上天安排。’君子做事认真谨慎而没有失误，对待别人谦恭而有礼貌，这样，普天下的人就都是你的朋友了。君子又何愁没有兄弟呢？”

    “四海之内皆兄弟”实际是说四海之内皆朋友。兄弟关系是血缘亲属的人伦关系，朋友关系是兄弟关系在社会上的延伸和具体运用。朋友就如兄弟，情同手足，都应把“敬而无失，与人恭而有礼”作为一种社会公德，严格遵守。

明威祖与苏禄东王

    在山东德州的北部，有一座陵墓。墓碑上写着：苏禄国东王之墓。苏禄国在哪里？它的国王怎么会埋葬在中国的山东呢？这里面有一段明成祖与外国友好往来的佳话。

    明成祖时期是明朝最强盛的时期。当时朝廷曾经派太监郑和出使西洋，使中国的声名远播，许多国家都希望派人到中国来看看，先后有30多个国家派来了使者，苏禄国就是其中一个。

    苏禄国在我国东南面的大海上，位于菲律宾的南端。那里盛产珍珠，被称为“东方海洋中的明珠”。当时的苏禄国以东王的地位最高，势力最大。

    永乐十五年(1417)，苏禄东王率领西王、峒王和王妃、王子共300多人，携带珍珠、宝石、玳瑁等礼品，漂洋过海，来中国进行友好访问。这年8月1日到达京城，受到明成祖的

热烈欢迎和隆重接待。他们游览了雄伟壮丽的京城，观赏了辽、金、元朝遗留下来的名胜古迹，逗留达二十七天之久，临别之际，明成祖赠给他们大量珍贵的礼物，有黄金、白银、玉带和丝织品等。

    苏禄客人乘船沿运河南下，准备在福建泉州改乘大船回国。船到山东德州时，天气骤然变冷，苏禄东王患急病逝世了。明成祖亲自为之写祭文，又派官员赶到德州吊祭，同时命令德州地方官员修造陵墓，举行隆重的国王葬礼。苏禄东王的长子回国继承王位，而东王妃子葛木宁和次子安都鲁、三子温哈喇等十余人自愿留在德州为东王守墓。明朝政府为此拨出338亩地作为祀田，还拨了三户回民协助他们守陵，照顾他们的生活。在苏禄王逝世一周年时，明成祖又命令为苏禄东王修庙树碑，亲自撰写了碑文。

    由于中国政府和人民优礼有加的态度，三年之后，这些留居德州守陵的苏禄人都不再想回国了，他们把德州当作了自己的家。此后，苏禄东王的后代就在中国繁衍下来了。

拓展

    这个故事说明，只要“君子敬而无失，与人恭而有礼”，四海之内就都能成为兄弟。