己欲立而立人

    夫仁者，己欲立而立人，己欲达而达人。能近取譬，可谓仁之方也已。

注释

    ①夫：用在句首，助词。②立：立身。③达：通达，达成。④近取譬：近取自身为例。譬，比喻，比方。

译解

    有仁德的人，自己要立足社会，也要帮助别人立足社会；自己要办成事，也要帮助别人办成事。能由自己身上推及到别人身上，这可以说是做一个仁人的方法。

    “仁”是执政者最高的政治原则。实行的方法是什么呢？孔子的回答是，从自己做起，然后推己及人，自己好也要帮助别人好。

晏子劝仁

    大旱之年，人们盼下雨。可暴雨成灾，又害苦了人。有一年，大雨一气下了十七天。老百姓的房子都被泡塌了，许多人吃没吃的，穿没穿的。可齐景公一天到晚喝得醉醺醺，在宫里听歌看舞。晏子三次求见，要求救济灾民，他都不答应。

    这一天，晏子蹚着没膝的水，走街串巷查看灾情后，来见齐景公，请求辞职。齐景公吃了一惊，忙说：

    “您不能走！您走了，齐国靠谁治理呀！”

    晏子郑重地说：

    “您整天饮酒作乐。您的马吃的是仓库的粮食；您的狗也用肉养得肥肥的；宫室里的美女更是大鱼大肉，好米白面。您为什么对自己的马、狗和宫女这样优厚，对老百姓又那样无情呢？我身为大臣，既不能救济百姓，又不能劝阻您，只好回家去了。”晏子一口气说完，扭头就走。

    齐景公慌了，赶紧去追。车子在雨里跑不快，一直追到晏子的家门口也没追上。透过雨雾，齐景公看见晏子正把家中的粮食和器具分给灾民。他很受感动，就跳下车跑到晏子身边，赔着笑脸说：

    “都是我的不对，才使您要离开我。请您还是留下来帮助我吧。我把粮食、财物拿出来救济百姓。至于拿多少，由您决定。”

    说完，他还连连拱手作揖。这么一来，晏子才慢慢地消了气，派出官员去了解灾情，救济灾民。齐景公有了这次教训，也不再没白天没黑夜地饮酒作乐了。

拓展

    晏婴(前578—前500)，字仲，多称平仲，又称晏子，夷维(今山东莱州)人。春秋后期一位重要的政治家、思想家、外交家。晏婴是齐国上大夫晏弱之子。以生活节俭、谦恭下士而著称。

    《晏子春秋》是一部记叙春秋时代齐国晏婴的思想、言行、事迹的书，也是我国最早的一部短篇言行集。现在一般认为是后人集晏婴的言行轶事而成。全书共8卷、215章，分内、外篇。主要记述了晏子的言行思想，语言简炼，情节生动，塑造了晏婴的形象，具有较高的答辩性。书中寓言多以晏子为中心人物，情节完整，主题集中，讽喻性强，对后人做人处事及外交口才方面有较大影响。